1 00:01:15,167 --> 00:01:16,927 Gracias. 2 00:02:27,160 --> 00:02:29,645 - Martín. - ¿Mmm? 3 00:02:31,309 --> 00:02:35,192 - Voy a morir. - No, no lo eres. 4 00:02:35,673 --> 00:02:37,910 Sí, lo soy. 5 00:02:47,758 --> 00:02:49,834 ¿Qué me pasa doctor? 6 00:02:50,516 --> 00:02:53,683 Bueno, no puedo darte un respuesta definitiva Sra. Hightower, 7 00:02:53,733 --> 00:02:57,168 en medicina somos Nunca 100% seguro. 8 00:02:57,834 --> 00:03:01,436 Ahora, cuando el dolor aumenta demasiado Malo, toma uno de estos. 9 00:03:01,495 --> 00:03:06,305 Pero trata de no tomar más de dos en un día determinado. 10 00:03:10,065 --> 00:03:11,673 Voy a morir, ¿no? 11 00:03:11,820 --> 00:03:15,462 Bueno, todos vamos morir, señora Hightower. 12 00:03:18,480 --> 00:03:21,540 Mira, tal vez debería haber una charla con tu marido. 13 00:03:21,950 --> 00:03:25,591 Doctor, tengo tres más como este en casa. 14 00:03:25,964 --> 00:03:29,196 tengo que saber, Tengo que hacer planes. 15 00:03:46,395 --> 00:03:47,588 Lo he visto. 16 00:03:48,707 --> 00:03:50,205 ¿Bien? 17 00:03:50,565 --> 00:03:53,725 - Dice que tengo razón en cuanto a morir. - Está loco. 18 00:03:53,930 --> 00:03:56,813 No está loco, tiene un papel con cintas en la pared. 19 00:03:57,015 --> 00:03:59,688 ¿Qué pasa con ese doctor? les dijo a los Henley su... 20 00:03:59,782 --> 00:04:05,782 el pequeño Jimmy tenía fiebre, resultó ser la difteria? Los médicos... todos chiflados. 21 00:04:06,120 --> 00:04:09,113 - Es médico del ejército, lo sabe. - Está loco. 22 00:04:09,463 --> 00:04:12,407 - Tengo esta cosa creciendo dentro de mí. - ¡No quiero oír hablar de eso! 23 00:04:12,857 --> 00:04:13,541 Tienes que oírlo. 24 00:04:13,648 --> 00:04:15,908 - No. - Sí. 25 00:04:16,751 --> 00:04:18,970 Está en mí, y simplemente sigue creciendo 26 00:04:19,020 --> 00:04:21,401 hasta que no haya lugar para las otras cosas para hacer qué 27 00:04:21,421 --> 00:04:26,681 tiene que hacerlo, y con el tiempo, Mi cuerpo simplemente se detendrá. 28 00:04:29,950 --> 00:04:34,203 - ¿Cuánto tiempo? - Dos meses, tal vez un poco más. 29 00:04:43,220 --> 00:04:45,663 Tenemos que hacer planes, Martin. 30 00:04:49,622 --> 00:04:51,132 No. 31 00:04:53,139 --> 00:04:54,984 Sin planes. 32 00:04:58,067 --> 00:05:02,610 Pase lo que pase, sucede, pero yo No quiero pensar en eso. 33 00:05:05,044 --> 00:05:08,117 Y no quiero hablar de eso. 34 00:05:23,115 --> 00:05:25,863 Será mejor que te vayas a la cama hoy. Dame eso. 35 00:05:25,913 --> 00:05:29,873 iba a hacer jabón y Budín de vinagre y vainilla... 36 00:05:29,923 --> 00:05:31,891 Yo... lo haré todo, Sólo dime cómo, vamos. 37 00:05:31,941 --> 00:05:35,538 Bueno, ¿qué pasa con la farmacia? Bueno, lo haré yo mismo... 38 00:06:10,277 --> 00:06:15,390 ¡Ah! ¡Oh! ¡Oh! 39 00:06:26,340 --> 00:06:29,964 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Solo estás ordenando un poco? 40 00:06:33,200 --> 00:06:35,744 Realmente... me siento mucho mejor. 41 00:06:36,094 --> 00:06:39,011 Martín, ¿qué vas a hacer? hacer cuando me haya ido? 42 00:06:39,061 --> 00:06:40,674 Tenemos que hablar, tengo que saberlo. 43 00:06:40,724 --> 00:06:41,698 Me las arreglaré. 44 00:06:42,692 --> 00:06:46,132 ¿Cómo? No puedes administrar una granja y cuatro niños pequeños usted mismo. 45 00:06:46,420 --> 00:06:48,361 Ahí fue el hoy. 46 00:06:53,205 --> 00:06:54,303 Ven aquí. 47 00:06:54,553 --> 00:06:59,393 Si es la voluntad de Dios, y vas, entonces solo me preocuparé por eso. 48 00:07:00,256 --> 00:07:02,374 Entonces será demasiado tarde, Tenemos que empezar a preocuparnos ahora. 49 00:07:02,424 --> 00:07:03,627 ¿Qué vas a hacer? con los niños? 50 00:07:03,677 --> 00:07:06,246 No puedes atenderlos, ¿qué? vas a hacer? 51 00:07:08,270 --> 00:07:09,862 No sé. 52 00:07:10,112 --> 00:07:13,779 Jessica tiene edad suficiente para atender para ella misma, tal vez Nathan. 53 00:07:14,505 --> 00:07:16,627 Tal vez podrían quedarse con Yo y enviamos a Margaret. 54 00:07:16,677 --> 00:07:19,698 y Jack se va a casa de Emma Cleveland, al menos durante unos años. 55 00:07:20,160 --> 00:07:22,970 Tu hermana tiene seis de suya y pobre como una rata. 56 00:07:23,360 --> 00:07:25,126 Bueno, tal vez ella podría solo maneja a margaret 57 00:07:25,176 --> 00:07:26,800 y llevaremos a jack y lo enviaremos a 58 00:07:26,900 --> 00:07:29,647 tu hermano Daniel en Baltimore. No sé. 59 00:07:29,820 --> 00:07:31,164 me esperas morir conociendo mi 60 00:07:31,227 --> 00:07:33,878 la familia está dispersa toda en todo el continente. 61 00:07:36,504 --> 00:07:38,469 No puedes separar a mis bebés. 62 00:07:38,519 --> 00:07:41,478 volveré y te persigue, lo juro. 63 00:07:42,403 --> 00:07:44,722 Tal vez solo venda el maldita granja y volveré 64 00:07:44,828 --> 00:07:47,854 al condado de Bucks abrir un tienda de arneses con mi padre. 65 00:07:47,904 --> 00:07:51,613 Tendré a los niños conmigo todos todo el día y tengo parientes que me ayuden. 66 00:07:52,775 --> 00:07:54,192 Martín Hightower... 67 00:07:54,966 --> 00:07:58,134 nos encontramos con 2000 millas de purgatorio para reclamar esta tierra. 68 00:07:58,184 --> 00:08:00,709 Hemos estado trabajando 18 horas al día. día para hacer algo con ello. 69 00:08:00,759 --> 00:08:03,567 No vale búfalo galletas ahora pero algún día... 70 00:08:04,057 --> 00:08:06,806 Esta finca es su herencia... 71 00:08:06,938 --> 00:08:09,223 No te atrevas a venderlo. 72 00:08:09,919 --> 00:08:12,436 No te atrevas. 73 00:08:21,692 --> 00:08:24,559 Bueno, ¿qué quieres que haga? 74 00:08:24,766 --> 00:08:27,342 Empieza a preocuparte por eso. 75 00:08:31,928 --> 00:08:34,384 ¿No crees que no lo había estado? 76 00:08:45,852 --> 00:08:50,372 ¿Martín? Sé que tenemos que hacerlo, nosotros Tengo que buscarte otra esposa. 77 00:08:51,490 --> 00:08:52,881 No quiero otra esposa. 78 00:08:52,931 --> 00:08:55,113 Sí, pero después de que esté muerto, Vas a necesitar otra esposa. 79 00:08:55,190 --> 00:08:57,718 Es la única manera, ahora deja eso. y piensa, ¿a quién nos vamos a pillar? 80 00:08:57,760 --> 00:09:01,336 Ahora mire, señora Hightower. Si alguna vez llega un momento en el que estés... 81 00:09:01,421 --> 00:09:03,366 lo que dijiste, tal vez lo haga me lo propongo entonces, 82 00:09:03,416 --> 00:09:05,715 pero si me disculpan, No tengo intención de mantener una discusión. 83 00:09:05,765 --> 00:09:08,910 con mi primera esposa sobre la selección de mi segundo. 84 00:09:09,730 --> 00:09:11,038 No puede esperar hasta después 85 00:09:11,488 --> 00:09:14,841 Será demasiado tarde, todo caerá. Aparte por aquí, tenemos que empezar ahora. 86 00:09:14,891 --> 00:09:17,925 Tenemos que tener a alguien listo para dar un paso. en mis zapatos en el momento en que me vaya. 87 00:09:18,007 --> 00:09:21,603 Ahora simplemente detén esto, Amy, esta conversación aquí es impía. 88 00:09:21,660 --> 00:09:25,278 ¿Dios? ¿Estás diciendo Dios no te quiere y 89 00:09:25,328 --> 00:09:27,573 los niños tienen una vida juntos en esta granja. 90 00:09:28,130 --> 00:09:30,586 Dios quiere dispersar esta familia, ¿Eso es lo que estás diciendo? 91 00:09:30,890 --> 00:09:33,016 No sé qué diablos estoy diciendo. 92 00:09:33,359 --> 00:09:38,022 Pero hay 10 hombres por cada mujer. en estas llanuras desde Texas hasta Dakota. 93 00:09:38,272 --> 00:09:39,856 Ahora ¿dónde vas a encontrar uno? 94 00:09:39,915 --> 00:09:43,902 quiere cuidar una granja y cuatro Niños, ¿qué ni siquiera son nuestros? 95 00:09:45,931 --> 00:09:48,260 Con mayor razón para empezar a buscar ahora. 96 00:10:11,920 --> 00:10:14,128 - ¿Señor Van Der Meer? - Sí. 97 00:10:14,222 --> 00:10:18,469 Soy Amy Hightower, del otro lado del arroyo. Me preguntaba si podría tener una charla. 98 00:10:19,208 --> 00:10:21,548 Entra, siéntate, mi esposa Merka. 99 00:10:21,598 --> 00:10:24,462 Encantado de conocerte, Voy a tomar un café. 100 00:10:25,520 --> 00:10:27,768 No hay problema, por favor. 101 00:10:30,441 --> 00:10:33,256 tengo una enfermedad, Moriré razonablemente pronto. 102 00:10:33,764 --> 00:10:35,449 ¿No es la fiebre? 103 00:10:35,580 --> 00:10:38,137 Bueno, eso es una lástima. Lamento escuchar eso. 104 00:10:38,487 --> 00:10:41,079 Mi marido y yo tenemos cuatro. hijos, el mayor siete. 105 00:10:41,129 --> 00:10:43,504 Después de que yo me vaya, él va a Necesito una esposa muy rápido. 106 00:10:43,554 --> 00:10:46,810 He oído que tienes una hija, Caroline. 107 00:10:48,543 --> 00:10:49,832 Supongo que es ella. 108 00:10:50,210 --> 00:10:52,173 Oh, no, esa es Hester, ella es simplemente grande, 109 00:10:52,251 --> 00:10:55,081 ella sólo tiene 11 años. Esa es Caroline. 110 00:10:57,150 --> 00:11:00,265 Bueno, de todos modos, yo estaba preguntándome si me dejarías 111 00:11:00,315 --> 00:11:02,850 marido la lleva a su esposa cuando llegue el momento. 112 00:11:07,010 --> 00:11:09,569 Ah, claro. 113 00:11:10,430 --> 00:11:13,103 Somos colonos, tenemos un hermoso pedazo de tierra, 114 00:11:13,153 --> 00:11:15,158 20 acres de maíz sembrados este año. 115 00:11:15,308 --> 00:11:21,256 Tenemos seis vacas, bueyes, Cerdos y gallinas, tienen un césped de buen tamaño. 116 00:11:21,306 --> 00:11:24,137 Y un aparador de roble que traído de Maryland. 117 00:11:24,187 --> 00:11:26,897 tenemos un algodon colchón, una colcha de plumas de ganso 118 00:11:26,947 --> 00:11:29,597 y una tienda Calico compró el vestido que ella tendría. 119 00:11:29,933 --> 00:11:31,874 Quizá necesite algo de comprensión. 120 00:11:32,668 --> 00:11:37,085 Martin es un hombre realmente amable y saludable. 121 00:11:37,250 --> 00:11:40,077 Él sería un buen marido para ella. 122 00:11:43,970 --> 00:11:45,947 Señorita Hightower, pareces una buena mujer 123 00:11:45,997 --> 00:11:48,444 y desearía poder ayudar usted fuera con su situación, 124 00:11:48,494 --> 00:11:50,081 pero ellos... ya son cinco ofertas 125 00:11:50,131 --> 00:11:52,850 de matrimonio en línea para Caroline delante de ti. 126 00:11:52,900 --> 00:11:56,603 El dueño del molino de allí en Bellevue, ofreció mis 600 dólares por ella. 127 00:11:56,653 --> 00:11:59,160 es un anciano, pero es un buen cristiano. 128 00:11:59,240 --> 00:12:01,224 Y ese herrero de allí, el tiene un joven guapo 129 00:12:01,237 --> 00:12:04,934 hijo que va a heredar eso todo el negocio pronto. 130 00:12:07,944 --> 00:12:11,453 Sra. Hightower, conozco el tipo de la vida que vive una mujer tonta. 131 00:12:12,054 --> 00:12:15,808 solo quiero algo Mejor para mi Carolina. 132 00:12:16,454 --> 00:12:18,082 Lo lamento. 133 00:12:18,532 --> 00:12:20,620 Sí, aunque camine por el Valle de 134 00:12:20,710 --> 00:12:23,520 la Sombra de la Muerte, no temeré ningún mal. 135 00:12:23,630 --> 00:12:28,833 Tu vara y tu cayado me consuelan. lo haré habitad en la casa del Señor para siempre. 136 00:12:29,280 --> 00:12:35,354 Era un buen granjero, un buen marido, un buen padre, un buen hombre. 137 00:12:35,604 --> 00:12:38,377 Sabemos que lo tomarás amablemente en tu seno Señor, 138 00:12:38,427 --> 00:12:43,889 y oramos para que envíes consuelo y gracia a los que dejó atrás. 139 00:12:45,140 --> 00:12:49,259 Polvo eres y debajo polvo volverás. 140 00:12:59,660 --> 00:13:04,346 Disculpe. te pido perdon por entrometerse en tu dolor. 141 00:13:04,920 --> 00:13:08,369 Pero resulta que me estoy librando pasó y fue testigo del proceso. 142 00:13:08,842 --> 00:13:13,071 Simplemente tuve la sensación Fue el destino el que me trajo aquí. 143 00:13:14,331 --> 00:13:19,852 Por favor, ¿puedo hablar con por un momento, por favor? 144 00:13:20,690 --> 00:13:22,146 Está bien. 145 00:13:28,100 --> 00:13:29,972 - Veo que acabas de quedar viuda. - Sí. 146 00:13:30,022 --> 00:13:32,920 Vas a necesitar un padre para tus hijos. 147 00:13:32,990 --> 00:13:35,004 Y sucede en poco tiempo, 148 00:13:35,054 --> 00:13:39,173 mi marido va a quedar viudo en necesidad de una madre para nuestros hijos. 149 00:13:39,587 --> 00:13:41,024 Entonces me gustaría preguntar usted en su nombre 150 00:13:41,039 --> 00:13:43,493 si consideras casarse con él. 151 00:13:45,350 --> 00:13:47,705 Lo entiendo y lo aprecio, 152 00:13:48,920 --> 00:13:54,881 lamentablemente llega un poco tarde... Ya estoy hablado por mí. 153 00:13:58,700 --> 00:14:01,332 Ah... bueno... 154 00:14:02,780 --> 00:14:05,055 Les deseo a ambos lo mejor. 155 00:14:23,840 --> 00:14:25,392 ¡Vaya! 156 00:14:25,600 --> 00:14:29,029 Disculpe, estaba mirando para la viuda Donohue. 157 00:14:29,079 --> 00:14:30,905 La encontraste. 158 00:14:35,090 --> 00:14:38,670 Ah, lo siento. debí haber sido trabajando bajo algún malentendido. 159 00:14:39,210 --> 00:14:41,312 Perdón por molestarte. 160 00:14:44,704 --> 00:14:45,724 Buen día. 161 00:14:48,632 --> 00:14:55,317 ¡Ey! Estás buscando a la viuda Hattie. ¿Donahue o la viuda Isabel Donahue? 162 00:15:07,035 --> 00:15:09,594 - Ya vienen, mamá. - Natán. 163 00:15:09,644 --> 00:15:14,370 Muy bien. Ahora, estás bien ahora, y no lo hagas. hablas para que no te pregunten algo. 164 00:15:14,520 --> 00:15:15,788 ¡Martín! 165 00:15:28,697 --> 00:15:32,415 Por favor, entra. 166 00:15:34,167 --> 00:15:37,916 Esta es la señorita Hattie Donahue. y la señorita Isabel Donahue. 167 00:15:38,343 --> 00:15:41,260 Este es mi esposo Martin Hightower. 168 00:15:41,310 --> 00:15:43,817 - Hola. - Encantado de conocerlo. 169 00:15:44,067 --> 00:15:47,395 Y estos son nuestros hijos Jessica, Nathan y Jack... 170 00:15:47,445 --> 00:15:50,569 y la bebé Margaret ahí en la cuna. 171 00:15:51,886 --> 00:15:54,695 El Señor nunca consideró oportuno para hacerme madre. 172 00:15:55,131 --> 00:15:58,934 Pero todos parecen... saludables. 173 00:15:59,844 --> 00:16:03,703 Lo son, y De buen carácter, todos ellos. 174 00:16:11,083 --> 00:16:14,132 Bueno, ¿nos sentamos? 175 00:16:26,134 --> 00:16:27,637 Señoras... 176 00:16:28,370 --> 00:16:33,334 Mi mujer ha hecho una tarta de chokeberry y yo Espero que os quedéis y os refresquéis. 177 00:16:34,074 --> 00:16:37,426 Pero señorita Donahue, no me voy a casar. tú y ese es el final. 178 00:16:37,806 --> 00:16:39,563 Les agradezco la visita. 179 00:16:39,613 --> 00:16:43,503 Ahora, si me disculpan, Uno de mis cerdos está enfermo. 180 00:17:03,043 --> 00:17:06,996 Lo siento, Amy, simplemente no pude. Toma a esa mujer por esposa. 181 00:17:10,790 --> 00:17:14,123 Pero estuvimos de acuerdo Tienes que casarte de nuevo. 182 00:17:14,773 --> 00:17:16,421 Lo sé, pero ella no. 183 00:17:17,244 --> 00:17:21,385 ¿Por qué diablos no? Ella es una Mujer fuerte, moral y sana. 184 00:17:22,201 --> 00:17:25,607 - Ella no me da ese cosquilleo. - ¿Qué? 185 00:17:28,657 --> 00:17:31,442 Ella no me da hormigueos. 186 00:17:31,560 --> 00:17:35,244 Un hombre no debería tener que acostarse con una Mujer, no le des ese cosquilleo. 187 00:17:35,350 --> 00:17:37,254 Entonces no te acuestes con ella. 188 00:17:37,658 --> 00:17:40,405 No es necesario que lo hagas si no quieres. Todavía podrías casarte con ella. 189 00:17:40,455 --> 00:17:44,822 Es el deber de un hombre acostarse con su esposa, un hombre no se acuesta con su esposa no es un hombre. 190 00:17:48,280 --> 00:17:50,674 No hay nadie más He buscado kilómetros a la redonda. 191 00:17:50,724 --> 00:17:54,567 Bueno, simplemente miraremos... más lejos entonces. 192 00:17:56,921 --> 00:17:58,945 ¡Crimen! 193 00:18:10,004 --> 00:18:12,727 ¿Te doy el cosquilleo? 194 00:18:13,806 --> 00:18:16,605 Cada vez que te miro. 195 00:18:26,591 --> 00:18:29,954 Cada momento bendito. 196 00:19:46,762 --> 00:19:50,904 Disculpe, ¿tiene alguna sola? ¿Mujeres que viven en estas partes? 197 00:19:52,129 --> 00:19:55,401 ¿Conoces alguna ¿Mujeres que viven en estas partes? 198 00:20:01,225 --> 00:20:03,687 No, no en esta ciudad. 199 00:20:15,940 --> 00:20:18,979 - ¿Qué puedo regalarte? - ¿Una limonada? 200 00:20:19,029 --> 00:20:20,629 ¿Zarzaparrilla? 201 00:20:21,260 --> 00:20:25,095 - Zarzaparrilla, toma asiento. - Gracias. 202 00:20:33,679 --> 00:20:35,272 ¿Estás bien? 203 00:20:37,530 --> 00:20:42,276 Estaba tan seguro en una ciudad de este tamaño Habría algunas mujeres casaderas. 204 00:20:42,511 --> 00:20:45,046 tengo que localizar uno y no hay ninguno. 205 00:20:45,230 --> 00:20:49,049 Eso es cierto, tan pronto como uno muestra o un joven crece, 206 00:20:49,099 --> 00:20:51,612 los hombres pululan como moscas. 207 00:20:51,707 --> 00:20:54,897 Apuesto a que no hay ningún soltero mujer entre 14 y 114... 208 00:20:54,956 --> 00:20:57,688 aparte de la damas en la línea. 209 00:20:58,302 --> 00:21:00,797 Damas en la línea, ¿quiénes son? 210 00:21:01,117 --> 00:21:03,197 Bueno, ya sabes... 211 00:21:03,894 --> 00:21:06,118 ellos viven en cunas abajo por las afueras de la ciudad. 212 00:21:06,168 --> 00:21:10,385 - ¿Y están solteros? - Por así decirlo. 213 00:21:12,440 --> 00:21:14,783 Son mujeres trabajadoras si entiendes lo que quiero decir. 214 00:21:15,655 --> 00:21:17,695 ¿Trabajando en qué? 215 00:21:19,216 --> 00:21:20,670 Oh. 216 00:21:21,668 --> 00:21:23,848 Ah... 217 00:21:24,153 --> 00:21:25,905 Gracias. 218 00:21:46,250 --> 00:21:46,650 ¿Qué deseas? 219 00:21:46,700 --> 00:21:48,554 Me preguntaba si podría hablarte un momento. 220 00:21:48,633 --> 00:21:52,008 ¡Estoy ocupado! ¿No ves que la puerta está cerrada? 221 00:21:52,550 --> 00:21:55,882 Lo siento, Pat, cariño. ahora donde estaba yo? 222 00:22:01,339 --> 00:22:04,673 ¡Oh! Oh, yo... lo siento. 223 00:22:32,723 --> 00:22:35,906 - ¡Sí! - ¿Podría tener un momento de su tiempo? 224 00:22:36,116 --> 00:22:37,502 Mi tiempo es valioso. 225 00:22:42,643 --> 00:22:44,142 No, entra. 226 00:22:48,975 --> 00:22:53,653 - Mi nombre es Amy Hightower, ¿tú eres Pearl? - Sí. 227 00:22:54,262 --> 00:22:56,123 ¿Cuál es tu apellido? 228 00:22:57,450 --> 00:22:59,035 No necesito uno. 229 00:23:00,195 --> 00:23:02,759 Bueno, ¿cuánto tiempo llevas ¿Vivía en Cedar Springs? 230 00:23:02,809 --> 00:23:04,921 Bueno, demasiado tiempo. 231 00:23:06,542 --> 00:23:07,456 ¿Está casado? 232 00:23:07,891 --> 00:23:10,739 Sí, estoy casado, mi trabajo. ¿Qué quieres señora? 233 00:23:12,553 --> 00:23:13,365 quiero que lo hagas casarse con mi 234 00:23:13,404 --> 00:23:16,059 marido y atender a mi hijos después de mi muerte. 235 00:23:16,409 --> 00:23:18,830 Lo cual será pronto. 236 00:23:25,519 --> 00:23:26,819 Está bien. 237 00:23:26,969 --> 00:23:29,261 Ni siquiera has preguntado yo a donde vamos, 238 00:23:29,311 --> 00:23:31,207 qué tipo de vida es. 239 00:23:31,257 --> 00:23:34,030 Ni siquiera me has preguntado cómo es mi marido. 240 00:23:34,213 --> 00:23:36,215 ¿Mata a la gente mientras duerme? 241 00:23:36,494 --> 00:23:39,773 - No. - Entonces creo que puedo manejarlo. 242 00:23:43,340 --> 00:23:44,825 ¿Te gustan los niños? 243 00:23:44,875 --> 00:23:47,866 Algunos, otros no, igual que con las personas. 244 00:23:47,916 --> 00:23:51,392 Bueno, debo advertirte que la vida es bastante dura y agotadora. 245 00:23:51,442 --> 00:23:53,971 Espera, espera, espera. ¿No tiene dudas, señora? 246 00:23:55,290 --> 00:23:57,652 - Bueno... - Podemos cancelar todo. 247 00:23:57,931 --> 00:24:00,874 Bueno, supongo que estoy un poco preocupado. 248 00:24:00,924 --> 00:24:04,332 Quiero decir, aquí estoy confiándote. con mi casa, mi hombre, mis hijos. 249 00:24:04,782 --> 00:24:07,019 no sé nada sobre ti excepto... 250 00:24:07,330 --> 00:24:08,808 ¿Excepto que soy una puta? 251 00:24:11,957 --> 00:24:14,621 Bueno, déjame decirte una un poco sobre mí. 252 00:24:14,771 --> 00:24:16,266 ¡Adiós! 253 00:24:18,159 --> 00:24:21,471 No soy sólo una puta, soy una Buena puta, malditamente buena puta. 254 00:24:22,339 --> 00:24:24,215 La casa en la que trabajaba Nueva Orleans, hecha por hombres 255 00:24:24,265 --> 00:24:27,496 reservas para mi tiempo, días de antelación. 256 00:24:28,197 --> 00:24:33,592 En California, los mineros, pagaron hasta $500 por media hora de mi tiempo. 257 00:24:34,144 --> 00:24:36,515 Por supuesto una taza de café. Eran ochenta dólares. 258 00:24:36,565 --> 00:24:38,512 Pero de todos modos... ahí dentro, esa trampa para ratas, 259 00:24:38,562 --> 00:24:40,747 Me las arreglé, rodeado de chicas de la mitad de mi edad. 260 00:24:40,797 --> 00:24:44,804 Ya sabes que no es fácil pero estoy bien... bien. 261 00:24:44,854 --> 00:24:47,647 Una buena puta, tal como seré yo. una buena madre y una buena esposa. 262 00:24:47,997 --> 00:24:49,872 ¿Entonces voy contigo o no? 263 00:24:50,022 --> 00:24:52,599 Porque voy a algún lado, estoy empacado. 264 00:24:57,372 --> 00:24:59,840 ¿Es bonita California? 265 00:25:24,491 --> 00:25:26,217 ¡Hola mamá! 266 00:25:28,266 --> 00:25:29,579 ¡Vaya! 267 00:25:33,350 --> 00:25:35,695 ¿Eras un buen chico? 268 00:25:36,358 --> 00:25:39,878 ¿Estás aquí por papá? 269 00:25:44,093 --> 00:25:46,816 - Papá, mamá y ella... está aquí una señora. - Sh, sh, Nathan. 270 00:25:46,866 --> 00:25:49,874 - Pero papá... - Ahora, Jessica... sh, sh, sh, sh, sh. 271 00:25:52,301 --> 00:25:55,380 - Tienes que salir ahora. - Vamos. 272 00:25:56,892 --> 00:26:03,151 Había una mula vieja que se llamaba A-Fool. 273 00:26:04,965 --> 00:26:07,071 Hemos estado cantando. 274 00:26:07,737 --> 00:26:13,149 Ella había estado llorando todo el día pero ahora hemos Nos hemos estado divirtiendo, hemos estado cantando. 275 00:26:13,678 --> 00:26:17,499 - ¿No es así? Ahí tienes. - Ven aquí tú. 276 00:26:22,081 --> 00:26:27,067 Pearl, este es mi marido Martin Hightower. 277 00:26:28,869 --> 00:26:31,589 Martín, Perla. 278 00:26:40,867 --> 00:26:43,217 ¿Él lo hace por ti? 279 00:26:45,020 --> 00:26:46,936 Él lo hará. 280 00:26:47,676 --> 00:26:50,096 ¿Ella lo hace por ti? 281 00:26:58,096 --> 00:27:01,625 quiero que no sepas ninguno de esos no fueron idea mía. 282 00:27:02,290 --> 00:27:04,177 Nada de eso, nada de moda. 283 00:27:04,327 --> 00:27:07,685 Pero mi esposa discutía y No tenía respuestas para ellos. 284 00:27:08,735 --> 00:27:10,868 ¿Ella lo hace por ti o no? 285 00:27:13,767 --> 00:27:16,375 Ella servirá. 286 00:27:27,237 --> 00:27:29,214 ¿No se lo vas a decir? 287 00:27:32,019 --> 00:27:34,839 Estoy debatiendo la necesidad de ello. 288 00:28:01,454 --> 00:28:04,338 - Ella es una puta. - ¿Qué? 289 00:28:05,970 --> 00:28:07,895 Ella es una puta. 290 00:28:09,587 --> 00:28:11,331 ¿Ella es qué? 291 00:28:12,808 --> 00:28:16,055 - Ella es una puta. - ¿Una puta? 292 00:28:18,879 --> 00:28:20,932 No me dijiste eso. 293 00:28:23,041 --> 00:28:27,298 - Te lo digo ahora. - Bueno, ¿para qué trajiste una puta? 294 00:28:28,646 --> 00:28:29,954 ¿Es todo lo que tenían? 295 00:28:30,067 --> 00:28:34,426 Busqué desde un extremo de eso pueblo al otro, es todo lo que tenían. 296 00:28:42,890 --> 00:28:45,904 Nunca acepté casarme con ninguna puta. 297 00:28:48,906 --> 00:28:52,407 ¿Preferirías casarte con la viuda? Donohue, ¿porque iré a buscarla? 298 00:28:52,557 --> 00:28:54,998 Decídete, la puta o la viuda donahue, 299 00:28:55,011 --> 00:28:58,916 uno u otro, es tu única opción. 300 00:29:00,332 --> 00:29:02,257 La puta. 301 00:29:05,059 --> 00:29:06,853 ¡Martín! 302 00:29:08,494 --> 00:29:10,240 Martín, ven aquí. 303 00:29:13,158 --> 00:29:14,644 Mirar. 304 00:29:18,639 --> 00:29:21,026 Mira, mira y mira. 305 00:29:21,857 --> 00:29:24,952 Me estoy quedando sin tiempo Martín, puedo sentirlo. 306 00:29:27,726 --> 00:29:30,375 Yo me quedo con la puta. 307 00:30:07,714 --> 00:30:11,360 Bueno, ¿cómo van a conseguir que la apoyen...? ¿Cedar Springs? 308 00:30:11,758 --> 00:30:14,118 Pearl no volverá, se quedará. 309 00:30:14,368 --> 00:30:16,239 ¿Te quedas? 310 00:30:19,344 --> 00:30:24,252 Pearl nunca vivió en una granja ni tuvo niños en mente, tengo mucho que enseñarle. 311 00:30:24,346 --> 00:30:28,563 Además, una vez que llegue a morir podría tomar mucho tiempo, 312 00:30:28,613 --> 00:30:30,754 Necesitaré algo de ayuda por aquí. 313 00:30:30,904 --> 00:30:33,222 No es piadoso todo nosotros viviendo juntos aquí. 314 00:30:33,878 --> 00:30:37,242 Puede quedarse en el cobertizo. ¿Puedes construir su litera? 315 00:30:37,292 --> 00:30:38,750 Le haré unas cortinas. 316 00:30:38,800 --> 00:30:42,711 No, Amy... ella y yo y tú y tú y ella y... 317 00:30:42,761 --> 00:30:44,470 Es la única manera sensata. 318 00:30:44,977 --> 00:30:47,731 Sensible, pero no es piadoso. 319 00:30:49,071 --> 00:30:51,514 Un placer charlar contigo. 320 00:30:56,537 --> 00:30:58,976 Entonces, para el dolor de oído, Nathan los entiende todo el tiempo. 321 00:30:59,026 --> 00:31:03,337 simplemente mezcle un poco de jugo de tabaco, luego Lo hierves y lo viertes tibio en el oído. 322 00:31:03,587 --> 00:31:07,419 Y notarás que siempre me voy Telarañas en la esquina, detiene el sangrado. 323 00:31:07,669 --> 00:31:10,806 Y para el cereal, yo... ¡Ah! 324 00:31:10,886 --> 00:31:12,429 ¿Disculpe? 325 00:31:13,222 --> 00:31:15,568 ¿Puedes entenderlo? ¿Es bueno? 326 00:31:17,715 --> 00:31:18,699 ¿Qué es esto? 327 00:31:18,749 --> 00:31:21,394 Apple cayendo, hace un buen combustible. 328 00:31:21,444 --> 00:31:25,080 - ¿Los traes a la casa? - Tengo que traerlos para usarlos. 329 00:31:25,656 --> 00:31:29,522 Los guardamos afuera, están todos seco, difícil olerlo todo. 330 00:31:29,577 --> 00:31:33,322 Cuando llegue el invierno, estarás Estoy muy agradecido por ellos. 331 00:31:33,636 --> 00:31:38,689 Seguro que saldré corriendo y besaré El primer culo de búfalo que veo. 332 00:31:57,518 --> 00:32:01,695 Bueno, Abe Lincoln debería olvidarlo. sobre los esclavos y te liberó. 333 00:32:03,003 --> 00:32:05,669 ¡Oh! ¡Mi sopa! 334 00:32:22,147 --> 00:32:24,630 - Está bien. - Dormí peor. 335 00:32:24,699 --> 00:32:26,781 Apuesto. 336 00:32:30,896 --> 00:32:33,533 Lo siento, fuera de lugar. 337 00:32:33,583 --> 00:32:37,436 Está bien, nunca te conocí Podría formar una frase completa. 338 00:33:05,631 --> 00:33:07,138 ¿Qué es eso? 339 00:33:08,893 --> 00:33:11,279 Sólo cosas que alguien me dio una vez. 340 00:33:12,514 --> 00:33:13,905 ¿Puedo intentarlo? 341 00:33:13,981 --> 00:33:17,507 Tal vez en algún momento cuando tengas un poco Más piel asomando a través de ese barro. 342 00:33:19,223 --> 00:33:21,285 Sé por qué estás aquí. 343 00:33:26,301 --> 00:33:28,772 Ojalá lo hiciera, chico. 344 00:33:31,955 --> 00:33:35,290 ¿Qué edad deben tener antes? ¿Empiezan a cambiar ellos mismos? 345 00:33:36,561 --> 00:33:38,287 No, lo haré. 346 00:33:41,486 --> 00:33:45,147 ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Mira, mira esto! 347 00:33:52,583 --> 00:33:53,809 ¿Estás bien, Jack? 348 00:33:53,859 --> 00:33:56,359 ¡Nathan metió un saltamontes en mis pantalones! 349 00:33:56,426 --> 00:33:59,227 Deja eso, Nathan. Dile a tu hermano que lo sientes. 350 00:34:00,109 --> 00:34:02,654 Y dile a ese saltamontes que también lo sientes. 351 00:34:04,511 --> 00:34:06,748 Pearl, ¿en qué estás pensando? 352 00:34:08,331 --> 00:34:11,166 Sobre todas esas noches que yo estaba acostado con algunos... 353 00:34:11,298 --> 00:34:16,367 sudoroso... sin afeitar... borrachos con mal aliento, 354 00:34:16,497 --> 00:34:18,977 resoplando y resoplando encima de mí. 355 00:34:20,142 --> 00:34:23,147 Nunca me di cuenta de la suerte que tenía. 356 00:34:40,808 --> 00:34:43,701 - ¿Perla? - Sí. 357 00:34:46,196 --> 00:34:48,675 - Estamos dentro. - Te escucho. 358 00:34:48,892 --> 00:34:50,664 Sólo un poco de agua. 359 00:34:51,698 --> 00:34:55,106 - Huele bien. - Lo conseguí de Europa. 360 00:34:55,156 --> 00:34:57,657 Me gusta lucir lo mejor posible para los cerdos. 361 00:34:58,397 --> 00:35:02,550 Iba a preparar la cecina para el fumando, pensé que quizás quisieras ver cómo. 362 00:35:02,886 --> 00:35:04,711 Casi no puedo esperar. 363 00:35:07,034 --> 00:35:10,398 Toma, prueba un poco. 364 00:35:14,185 --> 00:35:16,565 Es tan suave. 365 00:35:22,017 --> 00:35:27,267 Hago mi propio ungüento para el cutis a partir de blanco. cera y aceite dulce y pétalos de rosa. 366 00:35:29,860 --> 00:35:33,806 No es lo mismo que se compra en la tienda. Eso es tan querido. 367 00:36:03,982 --> 00:36:05,689 ¡Oh! 368 00:36:07,039 --> 00:36:10,690 Son hermosos Black Deer, gracias. 369 00:36:11,460 --> 00:36:16,294 Ahí para ti, Jack, ¿no son hermosos? 370 00:36:33,163 --> 00:36:39,176 Sí, ciervo negro, Estoy seguro de que a mi amigo también le gustaría un poco. 371 00:36:47,654 --> 00:36:49,169 - ¡Adiós! - ¡Adiós! 372 00:36:49,219 --> 00:36:51,552 - ¡Adiós! - ¡Adiós! 373 00:36:55,202 --> 00:36:57,317 Me pregunto qué piensa de nosotros. 374 00:36:57,667 --> 00:37:00,001 Bueno, él piensa que somos muy extraños. 375 00:37:01,530 --> 00:37:03,386 Tiene mi voto. 376 00:37:05,117 --> 00:37:07,398 ¡Escuchate! Desde que llegaste aquí no has parado 377 00:37:07,448 --> 00:37:09,647 atacando la forma en que nosotros hacer y nuestra forma de ser. 378 00:37:09,697 --> 00:37:11,227 Ni siquiera he empezado todavía. 379 00:37:11,277 --> 00:37:13,971 Ah, ¿qué? Si odias tanto estar aquí, ¿Por qué no haces las maletas y te vas? 380 00:37:14,021 --> 00:37:15,782 Porque ¿qué diablos son? ¿Qué vas a hacer si lo hago? 381 00:37:15,832 --> 00:37:18,066 Incluso si soy lo suficientemente estúpido para encargarse de este lío? 382 00:37:18,116 --> 00:37:19,759 Oh, bueno, no te preocupes por mí. 383 00:37:19,809 --> 00:37:24,761 Estoy seguro de que hay otro viejo. Puta, empácalo en alguna parte. 384 00:37:25,272 --> 00:37:29,563 Dios, lo siento, Pearl. no te vayas, por favor. 385 00:37:32,822 --> 00:37:38,909 No me iré, no te preocupes, el trato es un trato. 386 00:37:43,064 --> 00:37:45,670 Cuando tenía 12 años mi papá me mandaron a un prostíbulo, 387 00:37:45,720 --> 00:37:47,821 No tenía muchas opciones al respecto. 388 00:37:48,676 --> 00:37:53,687 Pero hubo momentos en el futuro, Tenía algunos guardados, podría haber salido. 389 00:37:54,790 --> 00:37:57,095 Sé dónde me hacen esto. 390 00:37:57,154 --> 00:38:01,739 Y yo era joven y bonita, Podría haber encontrado un hombre, criar hijos. 391 00:38:03,062 --> 00:38:06,513 Tuve una opción. Lo logré, ahora tengo que vivir con ello. 392 00:38:08,483 --> 00:38:12,358 Oye, si puedo lograrlo Odio lo que tienes aquí, 393 00:38:12,408 --> 00:38:16,114 solo un poquito, hace que sea más fácil de hacer. 394 00:38:23,430 --> 00:38:26,856 Intento llegar una hora durante el día y luego una hora después de la cena. 395 00:38:27,430 --> 00:38:31,321 Este es un buen manual para iniciarlos. y luego este es para la historia. 396 00:38:31,371 --> 00:38:35,436 Y aquí está el libro de inglés. poemas de algunos muchachos ingleses 397 00:38:35,486 --> 00:38:38,173 y puede que sea difícil, pero como algunas de las palabras. 398 00:38:40,233 --> 00:38:41,346 Perla... 399 00:38:42,800 --> 00:38:44,808 Escucha, Nunca tuve mucha necesidad de leer, 400 00:38:44,886 --> 00:38:46,826 así que no podré ayudarlos. 401 00:38:46,996 --> 00:38:50,355 - ¿Tu marido no puede enseñarles? - No. 402 00:38:50,750 --> 00:38:54,441 Martín finge leer la Biblia. pero sólo lo sabe de memoria. 403 00:38:55,562 --> 00:38:58,765 Pero... eso... no importa, están construyendo la casa de la escuela, 404 00:38:58,851 --> 00:39:00,437 Espero contratar un maestro para febrero. 405 00:39:00,687 --> 00:39:03,463 Son solo 6 millas Jessica y Nathan pueden asistir allí. 406 00:39:03,513 --> 00:39:04,622 Bien. 407 00:39:06,370 --> 00:39:11,123 Mira, yo... tal vez pueda enseñarles. algunas canciones, soy bueno en eso. 408 00:39:11,559 --> 00:39:16,375 Pregúntame qué es el 35% de algo. ¡Seguir! 409 00:39:16,404 --> 00:39:20,282 Bueno, ¿cuánto es el 35% de 600? Doscientos diez. 410 00:39:21,137 --> 00:39:22,704 ¡Conócelo, continúa! 411 00:39:23,215 --> 00:39:27,182 Pregúntame algo más, más duro, muy duro. 412 00:39:27,232 --> 00:39:29,152 cuatro mil nueve ciento ochenta. 413 00:39:29,202 --> 00:39:32,948 mil siete ciento cuarenta y tres. 414 00:39:34,083 --> 00:39:37,839 Es una maravilla, ¿cómo hiciste eso? 415 00:39:37,992 --> 00:39:40,916 La casa en la que trabajé en... en... Nueva Orleans, 416 00:39:41,248 --> 00:39:47,167 la Court Rouge, lo que sea que yo ganar tomó el 65%, yo tomé el 35%. 417 00:39:48,051 --> 00:39:50,820 Así que me volví muy bueno calculando. 418 00:39:52,286 --> 00:39:55,275 Recógela por debajo de los brazos, ella no se resbala ni nada. 419 00:39:56,630 --> 00:40:00,676 - Justo en tu hombro, ahí mismo. - ¿No son exactamente feos, verdad? 420 00:40:00,926 --> 00:40:02,235 No, no lo son. 421 00:40:02,285 --> 00:40:05,408 Creo que tal vez te gustaría tener uno, ¿todavía podrías? 422 00:40:06,153 --> 00:40:10,070 Uno empezó allí una vez, tuvo que haz que el barbero local lo detenga. 423 00:40:10,895 --> 00:40:13,650 Hizo un trabajo demasiado bueno. 424 00:40:13,896 --> 00:40:16,649 No hay manera de que otro bebé lo haga. empezar allí. 425 00:40:30,034 --> 00:40:33,242 Pearl hizo el pastel, ¿no está bueno? 426 00:40:33,892 --> 00:40:34,837 Ajá. 427 00:40:35,187 --> 00:40:38,065 - Bueno, dile que está bien. - Acabo de hacerlo. 428 00:40:38,315 --> 00:40:40,625 No, no lo hiciste, me lo dijiste. 429 00:40:40,675 --> 00:40:43,489 Recogió las bayas, hizo rodar la masa, hizo todo ella sola. 430 00:40:43,920 --> 00:40:47,668 El primer pastel que hizo en toda su vida. Ahora dile que está bien. 431 00:40:47,750 --> 00:40:49,263 Ya lo hice. 432 00:40:50,301 --> 00:40:52,784 Diablo de lengua plateada, ¿no? 433 00:41:11,636 --> 00:41:12,913 ¿Seguro? 434 00:41:13,090 --> 00:41:16,276 he estado sintiendo Muy bien estos últimos días. 435 00:41:16,871 --> 00:41:19,644 Si te duele, díselo Yo de inmediato, ¿vale? 436 00:41:19,694 --> 00:41:21,274 Bueno. 437 00:41:32,497 --> 00:41:34,771 ¡Oh! ¡Ay! 438 00:41:38,699 --> 00:41:42,338 Está presionando dentro de mí, simplemente no puedo. 439 00:41:47,143 --> 00:41:50,188 - ..._..._ ..._... - No, no lo hagas. 440 00:41:54,285 --> 00:41:57,124 ¿Cómo es que solíamos hacer ¿Está cerca todas las noches? 441 00:41:59,182 --> 00:42:02,836 Un hombre lo quiere pero no lo necesita. 442 00:42:59,586 --> 00:43:02,047 - Martín. - Eh. 443 00:43:03,465 --> 00:43:10,115 Si tú y Pearl queréis... Hazlo... está bien para mí. 444 00:43:11,576 --> 00:43:13,189 ¿Tienes en qué? 445 00:43:15,385 --> 00:43:18,563 Hazlo, ¿sabes? 446 00:43:19,899 --> 00:43:21,402 ¿Qué? 447 00:43:24,129 --> 00:43:26,462 Ya sabes... 448 00:43:27,334 --> 00:43:31,076 Santo... ¿qué estás...? Mujer, ¿estás loca? 449 00:43:32,688 --> 00:43:35,920 Tan pronto como muera, tú vas a Lo haré de todos modos, ¿por qué esperar? 450 00:43:36,611 --> 00:43:39,230 ¿Qué clase de hombre hace? ¿Crees que te casaste? 451 00:43:40,564 --> 00:43:43,316 Eres un buen hombre, pero eres un hombre. 452 00:43:44,081 --> 00:43:47,890 Tienes derecho a las comodidades de una mujer. cuerpo y no puedo dártelo más. 453 00:43:48,945 --> 00:43:52,776 Bueno, está bien, simplemente la llamaremos bien. aquí y puedes sentarte allí 454 00:43:52,828 --> 00:43:57,460 y puedes vernos hacerlo y dar sus instrucciones sobre todo el maldito asunto. 455 00:43:58,000 --> 00:43:59,310 Sólo quería que supieras... 456 00:43:59,360 --> 00:44:02,258 Sólo quiero que sepas que si yo escuchar otra palabra sobre esto, 457 00:44:02,510 --> 00:44:05,357 Cancelaré todo un acuerdo y envíala a empacar. 458 00:44:05,807 --> 00:44:07,154 Entiende. 459 00:44:08,840 --> 00:44:10,653 Entiendo. 460 00:44:25,159 --> 00:44:27,834 Sin embargo, considérelo de su parte para resolverlo. 461 00:44:35,718 --> 00:44:53,611 35% de $100 son $35, 35% de $200 es $70, el 35% de $300 es $105. 462 00:45:18,249 --> 00:45:21,527 - ¿Traes la leche para Jack? - ¿Qué? 463 00:45:33,606 --> 00:45:39,112 - ¿Conseguiste la leche de Jack? - ¿Leche? Eh... sí. 464 00:45:44,317 --> 00:45:45,906 Está bien. 465 00:45:57,420 --> 00:45:59,970 - Hermoso día. - ¿Qué? 466 00:46:00,951 --> 00:46:03,927 solo estoy comentando el belleza del día. 467 00:46:04,795 --> 00:46:08,263 - Oh. - ¿Escuchaste eso? 468 00:46:10,229 --> 00:46:13,951 Es un arrendajo, eso es lo que es, un arrendajo. 469 00:46:14,289 --> 00:46:16,434 - ¿No lo dices? - ¿Te gustan los pájaros? 470 00:46:17,371 --> 00:46:19,487 Nada específico contra ellos. 471 00:46:19,937 --> 00:46:21,805 Ahora yo, Yo... siempre amé los pájaros. 472 00:46:21,846 --> 00:46:25,214 desde que fui fui... Yo era pequeña y hacía sus llamadas. 473 00:46:25,264 --> 00:46:28,147 Puedo hacer todo tipo de... hacer todo tipo de búhos. 474 00:46:28,364 --> 00:46:32,079 Ya sabes, puedo... esto aquí es una lechuza. 475 00:46:37,058 --> 00:46:40,707 Esto es... esto aquí es un... un búho inflamado. 476 00:46:45,690 --> 00:46:49,365 Esto es un... un... gran búho cornudo. 477 00:46:56,279 --> 00:46:58,381 Realmente impresionante. 478 00:47:07,208 --> 00:47:08,191 Déjalos ir. 479 00:47:08,241 --> 00:47:10,274 Amy dice que siga adelante y lo haga. 480 00:47:10,829 --> 00:47:14,468 No creo que vaya a ser demasiado fácil Haciendo cantos de pájaros sin los dientes. 481 00:47:15,707 --> 00:47:18,049 Bueno, eres una... eres una puta, ¿no? 482 00:47:18,284 --> 00:47:23,356 No, no soy una puta, era una puta, pero ahora soy prometido, ¿entiendes? 483 00:47:25,471 --> 00:47:28,927 ¡Papá! ¡Papá! ¡Es mamá! Está teniendo un ataque de estómago. 484 00:47:28,977 --> 00:47:29,546 ¿Qué? 485 00:47:29,596 --> 00:47:33,229 Mamá simplemente se dejó caer en el suelo, le duele el estómago. 486 00:47:41,105 --> 00:47:44,021 - Es malo, nunca golpees dentro de la casa de alguien. - ¡Fácil! 487 00:47:44,071 --> 00:47:44,977 Dale un poco de láudano. 488 00:47:45,027 --> 00:47:47,035 Le di un poco de láudano. - Dale un poco más. 489 00:47:47,085 --> 00:47:49,954 - Es demasiado pronto. - ¡Sólo consíguelo! 490 00:47:50,078 --> 00:47:52,038 ¡Ahora! 491 00:47:58,988 --> 00:48:01,067 Buenas noches, mami. 492 00:48:11,050 --> 00:48:13,250 Mira aquí, cariño, Pearl te ha traído algo de comer. 493 00:48:13,600 --> 00:48:16,978 Hace un poco de calor, pero ¿no quieres? prueba un poquito, solo un... 494 00:48:17,083 --> 00:48:18,165 No puedo. 495 00:48:18,215 --> 00:48:19,483 Bueno, inténtalo, una pequeña muestra, 496 00:48:19,553 --> 00:48:22,988 No quiero lastimar a Pearl Me siento ahora, ¿verdad? 497 00:48:27,874 --> 00:48:30,380 - Uno más. - Simplemente no puedo. 498 00:48:30,430 --> 00:48:32,500 Está bien. 499 00:48:33,449 --> 00:48:36,648 Ya quieres... ¿Quieres que Jessy te lea o algo así? 500 00:48:36,698 --> 00:48:39,347 Ya sabes, ella me lee mejor ahora. y el Sr. Honaker nos da esto 501 00:48:39,393 --> 00:48:44,131 Atlantic Monthly es sólo un años, nos lo prestó. 502 00:48:44,539 --> 00:48:47,567 No, sólo déjame dormir, ¿vale? 503 00:48:48,415 --> 00:48:50,151 Está bien. 504 00:48:54,782 --> 00:48:56,810 Ve a dormir. 505 00:50:07,826 --> 00:50:10,334 I... 506 00:51:38,248 --> 00:51:40,864 Sin besos. 507 00:51:42,311 --> 00:51:43,695 ¿Por qué no? 508 00:51:44,060 --> 00:51:49,675 Besar es especial, cualquiera pueden hacer esto, los animales hacen esto. 509 00:51:50,325 --> 00:51:56,040 Las personas son las únicas criaturas que pueden Besar... debería significar algo. 510 00:51:57,054 --> 00:52:03,170 - Muy interesante. - El resto está bien. 511 00:52:15,162 --> 00:52:18,971 Será mejor que te vayas, ella lo hará. despierta, ella te extrañará. 512 00:52:19,171 --> 00:52:22,517 Ahora, todo es idea suya. es lo que ella quería. 513 00:52:22,580 --> 00:52:27,456 A veces lo que una mujer dice que quiere Hay un largo camino por recorrer desde lo que ella realmente quiere. 514 00:52:28,994 --> 00:52:31,452 Bueno, creo que se lo voy a contar. 515 00:52:31,511 --> 00:52:35,603 Creo que ella va a ser real Feliz de que tú y yo nos llevemos bien. 516 00:52:35,666 --> 00:52:38,104 - Díselo. - Ajá. 517 00:52:38,788 --> 00:52:42,028 - No me parece. - Bueno, lo haré. 518 00:52:44,355 --> 00:52:48,200 Ah, sí, y uh... uh... 519 00:52:48,561 --> 00:52:50,642 esto aquí fue... eh... 520 00:52:53,877 --> 00:52:55,862 muy bonito. 521 00:52:56,216 --> 00:52:59,845 - ¿Le vas a decir eso también? - Por supuesto. 522 00:52:59,956 --> 00:53:03,678 Bueno, espera, No creo que quiera perderme esto. 523 00:53:11,604 --> 00:53:13,533 Mañana. 524 00:53:14,411 --> 00:53:16,625 Buenos días. 525 00:53:19,606 --> 00:53:21,345 Mañana. 526 00:53:25,833 --> 00:53:34,262 Amy... eh... Pearl y yo hicimos lo que dijiste y uh... 527 00:53:34,312 --> 00:53:39,362 nosotros uh... bueno, Pearl era miedo, no estarías contento 528 00:53:39,412 --> 00:53:46,346 y le dije a Pearl que estarías me alegro y entonces... bueno... te alegras. 529 00:53:46,396 --> 00:53:48,358 ¿No es así? 530 00:53:49,317 --> 00:53:50,855 Por supuesto que lo soy. 531 00:53:51,205 --> 00:53:52,743 ¿Por qué no enciendes la estufa? 532 00:53:52,793 --> 00:53:54,074 Oh, Jessica terminó de hacer eso. 533 00:53:54,106 --> 00:53:59,008 - No, quiero hablar con Pearl. - Ah, está bien. 534 00:54:01,535 --> 00:54:03,024 Yo sólo eh... 535 00:54:04,081 --> 00:54:08,664 Perla... ven aquí. 536 00:54:13,358 --> 00:54:15,884 - ¿Estaba bien? - ¿Qué? 537 00:54:16,963 --> 00:54:21,166 ¿Era él, ya sabes, satisfactorio? Para ti, ¿estaba bien? 538 00:54:21,710 --> 00:54:26,372 Has estado casada con el hombre durante 10 años. cualquiera sabe que deberías ser tú. 539 00:54:27,091 --> 00:54:32,889 Bueno, por supuesto que siempre ha sido bueno para mí. pero... es el único hombre que he conocido. 540 00:54:33,134 --> 00:54:36,344 y tu con tu experiencia más amplia 541 00:54:36,394 --> 00:54:41,388 podría juzgarlo de manera diferente basado en estándares más estrictos. 542 00:54:43,956 --> 00:54:48,200 - Lo expresaste muy bien. - Gracias. 543 00:54:54,091 --> 00:55:04,278 Bueno, según mi... estricta estándares, se mantuvo muy bien. 544 00:55:10,278 --> 00:55:13,463 - Estoy contento. - El placer fue todo mío. 545 00:55:18,905 --> 00:55:26,038 Justo antes de que él... explotara, ¿gritó algo? 546 00:55:27,815 --> 00:55:37,428 Bueno, yo también estaba un poco ocupada pero, uh... yo... creo... ¿gloria, gloria? 547 00:55:38,420 --> 00:55:40,197 - Eso es todo. - ¿Cada vez? 548 00:55:40,485 --> 00:55:45,047 Cada vez, cada vez. 549 00:55:54,699 --> 00:56:03,283 ¿No te... duele... pensar? sobre mí con él... así. 550 00:56:07,264 --> 00:56:11,655 Sí... lo hace... 551 00:56:13,397 --> 00:56:16,935 pero no tanto como el Pensé en que te ibas. 552 00:56:22,727 --> 00:56:27,448 ¡Agua! ¡Tengo agua! ¡Agua! 553 00:56:28,002 --> 00:56:31,410 - ¡Sí! - ¡Sí, señor! ¡Sí, señor! 554 00:56:36,577 --> 00:56:40,855 ¡Te voy a mojar! ¡Te voy a mojar! 555 00:56:40,905 --> 00:56:42,705 ¡Agua! 556 00:57:34,665 --> 00:57:36,387 Ahí lo tienes, cariño. 557 00:57:36,756 --> 00:57:39,169 Familia, este es Royal Spencer. 558 00:57:39,211 --> 00:57:43,534 él es dueño de la granja a 30 millas más a Riverdale... desde la iglesia. 559 00:57:43,584 --> 00:57:45,412 Quieres algo... algo ¿Para comer o algo así, Royal? 560 00:57:45,589 --> 00:57:48,426 - Eh, no, gracias. - Quizás un poco de café. 561 00:57:48,476 --> 00:57:50,381 - ¿Café? - Ya subimos. 562 00:57:50,431 --> 00:57:51,237 Café. 563 00:57:51,287 --> 00:57:54,209 Mi esposa acaba de tener un bebé. es nuestro primer hijo. 564 00:57:54,259 --> 00:57:55,075 Ajá. 565 00:57:55,125 --> 00:57:56,949 Estamos teniendo un shivaree una semana a partir del sábado y 566 00:57:56,991 --> 00:57:59,589 Me gustaría invitarlos a usted y a la Sra. 567 00:58:00,039 --> 00:58:02,557 Oh, bueno, señora Hightower, ya ves, se acabó 568 00:58:02,607 --> 00:58:05,784 aquí en la cama, este es nuestro mi amiga es la señorita Hickson y, 569 00:58:05,834 --> 00:58:08,488 como podrás notar mi esposa no lo está haciendo muy bien. 570 00:58:08,538 --> 00:58:10,529 - Ella... - Ella se está muriendo. 571 00:58:10,849 --> 00:58:13,227 - ¡Ahora cállate, Nathan! - Tú y Pearl váyanse. 572 00:58:13,310 --> 00:58:15,879 - No, Amy. - Ella nunca deja de trabajar. 573 00:58:15,910 --> 00:58:19,410 y hace todo lo que usé y también me ha amamantado. 574 00:58:19,635 --> 00:58:21,143 Deberían hacerle bien. 575 00:58:21,193 --> 00:58:24,644 -Amy... - No discutas conmigo, sólo hazlo. 576 00:58:24,967 --> 00:58:26,823 Estarás bien. 577 00:58:32,341 --> 00:58:34,761 Bueno, ¿qué piensas? 578 00:58:35,215 --> 00:58:39,692 Hermosa... quizás un poco también. hermoso para la gente de por aquí. 579 00:58:39,859 --> 00:58:44,768 Sí, eso es lo que pensé. Es el único vestido de fiesta que todavía tengo. 580 00:58:45,372 --> 00:58:50,554 Bueno, tal vez podamos dejar salir el mío. aquí y te quedaría muy bien. 581 00:58:51,783 --> 00:58:55,943 Oh, no lo sé, es una cosa tomando prestado el marido de una mujer, 582 00:58:55,993 --> 00:58:58,955 un vestido de fiesta es un otra cosa. 583 00:59:06,129 --> 00:59:12,732 - ¿Está bien? - Bueno, tal vez unos cuantos botones más... creo. 584 00:59:13,471 --> 00:59:14,640 ¡Martín! 585 00:59:17,330 --> 00:59:21,839 Necesitas un poco de agua, Jessica la traerá. Tú, Jack y Nathan iniciarán el fuego. 586 00:59:21,889 --> 00:59:24,030 Nathan es bastante bueno con el... con los fósforos ahora, y... 587 00:59:24,053 --> 00:59:27,732 Estaremos bien, me siento mejor. 588 00:59:33,604 --> 00:59:35,904 - Espera un segundo. - ¿Qué? 589 00:59:36,584 --> 00:59:38,617 Ofrécele tu brazo. 590 00:59:42,392 --> 00:59:47,806 - ¿Por qué? - Sólo... ofrécele tu brazo. 591 00:59:57,132 --> 00:59:59,529 Hacéis una buena pareja. 592 01:00:18,197 --> 01:00:21,105 Buenas tardes, es bueno verte. entra. 593 01:00:21,555 --> 01:00:26,620 La comida se acabó, el baile acaba de terminar. empezado, ve a divertirte. 594 01:01:18,121 --> 01:01:20,716 Disculpe, ¿puedo? 595 01:01:24,676 --> 01:01:29,042 Mi nombre es Jake Masterson. Soy pariente de Royal. 596 01:01:32,966 --> 01:01:35,773 Te habría pedido que bailaras antes pero pensé que usted era la Sra. 597 01:01:35,823 --> 01:01:38,263 a ese tipo que viene aquí. 598 01:01:38,313 --> 01:01:41,559 Y Royal me dice que simplemente estás quedarse con él y su esposa. 599 01:01:41,901 --> 01:01:43,137 Um-hum. 600 01:01:43,363 --> 01:01:46,804 Ya sabes, eres la mujer más bonita aquí. 601 01:01:47,280 --> 01:01:51,035 El caso es que eres la mujer más bonita. Lo he visto desde que llegué aquí hace seis meses. 602 01:01:52,024 --> 01:01:54,768 Supongo que probablemente eres el mujer más bonita que jamás haya visto. 603 01:01:55,402 --> 01:01:58,485 - Supongo que lo que intento decir es... - Soy bonita. 604 01:01:59,035 --> 01:02:00,239 Sí. 605 01:02:00,655 --> 01:02:03,887 Me preguntaba si podría venir Pasar y llamarte alguna noche y, uh... 606 01:02:03,999 --> 01:02:07,456 con el posible ojo puesto en aventura del matrimonio. 607 01:02:07,606 --> 01:02:09,867 Disculpe, gracias. 608 01:02:16,545 --> 01:02:18,914 - ¿Qué quería? - Para casarse conmigo. 609 01:02:18,964 --> 01:02:22,695 - ¿Qué dijiste? - No tuve oportunidad de responder. 610 01:02:28,549 --> 01:02:29,630 Disculpe. 611 01:02:29,680 --> 01:02:32,632 Ya has bailado con ella y Ahora ella está bailando con quien la trajo. 612 01:02:32,682 --> 01:02:37,783 - Sólo quiero terminar nuestra conversación. - Tu conversación ha terminado. 613 01:02:38,149 --> 01:02:40,809 Hazlo de nuevo y te arrepentirás. 614 01:02:42,178 --> 01:02:44,820 Bueno, aprovecharé ese riesgo. 615 01:02:46,691 --> 01:02:49,037 Podría haber derribado su bloque fuera, simplemente tuvo suerte, es un 616 01:02:49,087 --> 01:02:52,399 un poco más rápido y más fuerte, un poco Más hábil que yo, supongo. 617 01:02:52,805 --> 01:02:54,905 Sí, fue afortunado en ese sentido. 618 01:02:55,606 --> 01:02:58,543 Entendamos algo No estoy seguro de la propiedad. 619 01:02:58,593 --> 01:03:02,149 Tenemos un acuerdo comercial, un acuerdo comercial provisional. 620 01:03:03,341 --> 01:03:08,277 Y si ciertas eventualidades sucede y me convierto en... tu esposa, 621 01:03:08,775 --> 01:03:13,129 entonces tendrás derecho a ciertos expectativas con respecto a mi comportamiento. 622 01:03:13,179 --> 01:03:16,302 Hasta entonces, voy a hacer lo que quiero con quien quiero. 623 01:03:16,352 --> 01:03:18,449 ¿Qué diablos eres? hablando de hacer 624 01:03:18,499 --> 01:03:20,876 un acuerdo comercial después ¿Cómo hemos estado juntos? 625 01:03:22,095 --> 01:03:23,584 Eso no cuenta para nada. 626 01:03:25,497 --> 01:03:27,064 En deferencia a los deseos de tu esposa, 627 01:03:27,169 --> 01:03:31,035 simplemente he estado dando servicio ciertas de sus necesidades biológicas. 628 01:03:31,085 --> 01:03:33,277 Es así de fácil. 629 01:03:37,062 --> 01:03:38,764 ¡Vaya! 630 01:03:43,625 --> 01:03:45,615 Entonces ¿cómo es que cuando yo Vi en los brazos de ese hombre, 631 01:03:45,656 --> 01:03:49,464 se sentía como si alguien estuviera ¿Golpeando una estaca en mis entrañas? 632 01:03:55,726 --> 01:03:58,162 ¡Vaya! ¡Vaya! 633 01:04:06,833 --> 01:04:08,732 ¿Cómo llegaste aquí? 634 01:04:08,995 --> 01:04:12,718 Jessica me ayudó, puedes traer El resto de mis cosas por la mañana. 635 01:04:12,985 --> 01:04:14,521 ¿Lo que le pasó? 636 01:04:15,149 --> 01:04:17,759 Oh, no te preocupes. ¿Qué estás haciendo? 637 01:04:18,506 --> 01:04:21,616 Quiero que Pearl se mude a la casa contigo. 638 01:04:22,086 --> 01:04:25,218 - ¡No, Amy! - No puedo hacer eso. 639 01:04:25,686 --> 01:04:28,475 - Ésa es tu casa. - No pasará mucho tiempo. 640 01:04:28,825 --> 01:04:32,111 Me encantaría mucho Los veo a todos viviendo como una familia. 641 01:04:32,395 --> 01:04:35,507 - Considerable. - No, absolutamente no. 642 01:04:35,926 --> 01:04:38,255 No tiene sentido que esté en la casa. 643 01:04:38,305 --> 01:04:41,481 Te mantengo despierto toda la noche y no puedo descansar con los niños jugando. 644 01:04:41,531 --> 01:04:45,344 Bueno, seguiré adelante allí y los mantendré quietos. 645 01:04:47,244 --> 01:04:50,380 no me imagino el siguiente siendo demasiado bonita. 646 01:04:50,806 --> 01:04:54,046 Preferiría que los niños no hay que verlo y oírlo todo, 647 01:04:55,549 --> 01:04:59,683 Por favor, es lo que quiero. 648 01:05:22,784 --> 01:05:28,361 ...de trescientos dólares Son ciento cinco dólares. 649 01:05:28,711 --> 01:05:34,967 - El 35 por ciento de cuatrocientos dólares es... - ¿Qué? 650 01:05:35,017 --> 01:05:38,173 - ¡Ciento cuarenta dólares! - ¡Sí! 651 01:06:42,888 --> 01:06:45,791 Han pasado tres días desde ella ha mantenido todo bajo control. 652 01:07:03,615 --> 01:07:08,130 Está bien, cariño, entra. 653 01:07:11,422 --> 01:07:13,775 Está bien. 654 01:07:27,131 --> 01:07:30,163 No tenemos que hacer esto ahora. No deberíamos hacer esto ahora. 655 01:07:30,757 --> 01:07:34,790 Sí, lo hacemos, tenemos que hacerlo ahora. Tengo que hacerlo bien. 656 01:07:35,834 --> 01:07:39,010 - ¿Quieres que me quede? - Curso. 657 01:07:39,060 --> 01:07:41,599 Tengo que tener testigos. 658 01:07:43,527 --> 01:07:45,230 Oh, cariño... ¿verdad? 659 01:07:48,204 --> 01:07:52,579 La última voluntad... y... testamento de... 660 01:07:52,829 --> 01:07:55,557 ¿Cómo se escribe "testamento"? 661 01:07:56,811 --> 01:08:01,886 No lo recuerdo. Hazlo como suena, todo estará bien. 662 01:08:03,050 --> 01:08:06,410 Amy Marigold Hightower. 663 01:08:07,304 --> 01:08:09,693 No sabía que tenías un segundo nombre. 664 01:08:11,397 --> 01:08:16,185 - Nunca me gustó mucho. - Creo que es bonito. 665 01:08:20,681 --> 01:08:23,905 A mi hermosa... hija Jessica, 666 01:08:24,130 --> 01:08:31,383 Dejo mi... broche de jade que era de mi abuela Reba. 667 01:08:31,740 --> 01:08:35,826 Y... a Nathan le dejo mi volumen de poesía. 668 01:08:36,660 --> 01:08:38,744 Y a Jack... 669 01:08:40,902 --> 01:08:45,393 A Jack le dejo el alfiler de corbata plateado de mi papá. 670 01:08:45,975 --> 01:08:48,999 Y... a mi preciosa bebé Margaret, 671 01:08:49,049 --> 01:08:54,862 mi fotografía en mi diario para que me conozca un poquito. 672 01:08:55,386 --> 01:09:00,615 Y a mi adorada amiga Pearl... 673 01:09:02,096 --> 01:09:05,610 todos mis vestidos para los que pueda encontrar uso. 674 01:09:05,810 --> 01:09:08,398 En particular... 675 01:09:09,216 --> 01:09:11,212 pero puedes omitir ese... 676 01:09:11,262 --> 01:09:14,293 mi vestido de novia. 677 01:09:19,150 --> 01:09:22,197 Y a mi amado esposo, Martín... 678 01:09:22,247 --> 01:09:27,384 mi parte del reclamo y todo el resto de mis bienes mundanos. 679 01:09:30,853 --> 01:09:32,880 ¿Entendiste eso, cariño? 680 01:09:33,540 --> 01:09:35,414 La mayor parte, creo. 681 01:09:36,212 --> 01:09:38,127 Déjame firmarlo. 682 01:09:47,516 --> 01:09:51,102 Necesito que firmes aquí. 683 01:09:59,660 --> 01:10:04,887 Jessy, ven aquí, entra y ocúpate del La cena de los niños está en la estufa. 684 01:11:34,867 --> 01:11:38,240 - ¿Puedo comer un trozo de tocino? - Claro, adelante.. 685 01:11:39,801 --> 01:11:41,598 Buenos días. 686 01:11:42,829 --> 01:11:46,592 Acabo de echar una mano para algunos pasteles de Johnny. ven a buscarlo mientras esté caliente. 687 01:11:53,510 --> 01:11:55,193 Vamos. 688 01:12:14,196 --> 01:12:16,607 Está bien, ya vuelvo. 689 01:12:18,191 --> 01:12:22,020 Oh, ¿por qué no me dejas hacer eso? Ve a ayudar a Martin con el herraje. 690 01:12:22,358 --> 01:12:24,623 No deberías excederte ¿Por qué no te acuestas? 691 01:12:24,837 --> 01:12:28,381 No quiero volver a... acostarme nunca más. 692 01:12:29,113 --> 01:12:33,826 solo quiero correr y saltar y bailar y comer como un cerdo. 693 01:12:33,876 --> 01:12:35,703 Me siento tan bien. 694 01:12:36,687 --> 01:12:38,909 Supongo que Dios aún no estaba listo para mí. 695 01:12:39,646 --> 01:12:43,289 Quizás el infierno estuviera tan lleno hoy en día, Están usando Nebraska para el desbordamiento. 696 01:12:43,947 --> 01:12:47,044 Se siente tan bien, se siente tan bien. 697 01:13:24,675 --> 01:13:28,444 Ve con ella, Martín. 698 01:13:30,243 --> 01:13:32,896 Eres su marido. 699 01:13:35,191 --> 01:13:38,202 Perteneces a su cama, no a la mía. 700 01:13:41,088 --> 01:13:46,394 - La amas, ¿no? - Siempre la amaré. 701 01:13:47,846 --> 01:13:51,421 Estaba simplemente sustituyendo para ella durante su indisposición. 702 01:13:52,275 --> 01:13:54,508 Pensé que podría ser permanente. 703 01:13:54,869 --> 01:13:56,820 ¿No es así? 704 01:13:58,579 --> 01:14:00,642 ¡Seguir! 705 01:14:06,613 --> 01:14:11,477 Ya sabes, simplemente no está bien, primero ella dice Yo a ti, y ahora me envías a ella y... 706 01:14:12,590 --> 01:14:16,484 Me siento como un gran grande Vieja pelota de goma india. 707 01:14:25,816 --> 01:14:30,633 Está bien... continúa. 708 01:14:35,069 --> 01:14:38,975 Es muy confuso ser hombre. 709 01:16:20,710 --> 01:16:21,777 ¿Adónde crees que vas? 710 01:16:21,800 --> 01:16:23,459 Estación de diligencias. 711 01:16:23,509 --> 01:16:25,181 - No, no lo eres. - Sí, lo soy. 712 01:16:25,332 --> 01:16:28,345 No tengo lugar ahí atrás Ahora ya sabes que es así. 713 01:16:28,625 --> 01:16:31,386 ¿Así de simple, simplemente levantándose y listo? ¡Vaya! 714 01:16:31,955 --> 01:16:34,394 esperaba evitar esta misma conversación. 715 01:16:34,444 --> 01:16:36,326 Bueno, no es justo, teníamos un acuerdo. 716 01:16:36,542 --> 01:16:40,616 Sí, es cierto, nosotros lo hicimos y tú no. Cumple tu parte, no te arruinaste. 717 01:16:40,666 --> 01:16:42,398 Simplemente no puedes confiar en algunas personas. 718 01:16:44,099 --> 01:16:47,633 Habríamos perdido la granja si no fuera por todo lo que has hecho y te debemos mucho. 719 01:16:47,998 --> 01:16:51,705 No tanto como crees, Tomé 20 dólares y el dinero del huevo. 720 01:16:52,875 --> 01:16:57,268 Estos últimos meses, no exactamente no obtengo nada de ellos. 721 01:16:57,832 --> 01:17:02,673 De hecho, si me llevas a la estación, puede que sea casi rápido. 722 01:17:23,134 --> 01:17:26,685 - Entonces, ¿adónde vas? - Oh, tal vez Oregón. 723 01:17:27,064 --> 01:17:30,421 - Hay muchos campamentos madereros allí. - ¿Qué vas a hacer? 724 01:17:31,304 --> 01:17:34,401 - ¡No, Perla! - Es lo que mejor hago. 725 01:17:34,731 --> 01:17:36,460 No sé qué voy a hacer. 726 01:17:36,673 --> 01:17:40,044 Pero si hubiera querido un marido, no lo haría. tener algún problema en estas partes. 727 01:17:40,214 --> 01:17:42,902 Ponle una falda a un jabalí, alguien se casaría con él. 728 01:17:43,159 --> 01:17:46,309 Supongo que un marido y una familia simplemente No es lo que quiero, eso es todo. 729 01:17:46,884 --> 01:17:49,975 - ¿Por qué no? - ¿Quién sabe? 730 01:17:50,025 --> 01:17:54,313 Yo hago, dentro de tu corazón, ya tener marido y familia, es mía. 731 01:17:56,213 --> 01:17:57,777 ¡Vaya! 732 01:17:58,244 --> 01:18:00,495 No te irás vamos a resolver algo. 733 01:18:00,677 --> 01:18:03,842 Esta granja es tu hogar, aquí perteneces. 734 01:18:04,507 --> 01:18:08,651 - ¿Qué pasa con tu marido? - También trabajaremos en algo por ahí. 735 01:18:17,020 --> 01:18:18,743 Lo hace tan perfecto sentido, también hay maneras 736 01:18:18,793 --> 01:18:20,828 mucho trabajo para todos que hacer por aquí. 737 01:18:21,078 --> 01:18:22,014 Entonces será así... 738 01:18:22,077 --> 01:18:23,754 Haré las tareas del hogar y Pearl te ayudará 739 01:18:23,804 --> 01:18:26,082 en el campo un día, y al día siguiente cambiamos. 740 01:18:26,290 --> 01:18:29,484 Así siempre tendrás un ayudante. y la vida será más fácil para todos. 741 01:18:29,782 --> 01:18:30,876 Suena práctico. 742 01:18:31,345 --> 01:18:34,177 Ahora, Pearl insistió en regresando al cobertizo. 743 01:18:34,627 --> 01:18:36,291 Pero pensé que con todo de nosotros trabajando, tendrás 744 01:18:36,341 --> 01:18:38,405 es hora de poner esa adición en que estábamos hablando de 745 01:18:38,455 --> 01:18:40,400 y Pearl tienen nuestra propia habitación justo aquí. 746 01:18:40,947 --> 01:18:43,994 - Empezaré inmediatamente después de plantar. -Bien. 747 01:18:44,044 --> 01:18:47,400 Y hay otra cosa, ya que Pearl y yo compartiré todas las tareas, 748 01:18:47,450 --> 01:18:50,080 la cocina la limpieza, la lavandería, la crianza del niño, 749 01:18:50,130 --> 01:18:52,737 Creo que es justo que deberíamos compartirlo todo... 750 01:18:53,326 --> 01:18:56,292 incluyendo... sus atenciones. 751 01:18:59,904 --> 01:19:02,013 ¿Qué es exactamente lo que propones? 752 01:19:02,779 --> 01:19:05,808 Bueno, tienes un profundo Sintiendo algo por mí, ¿no? 753 01:19:06,570 --> 01:19:08,193 Eres mi esposa, Amy. 754 01:19:08,466 --> 01:19:12,084 Y tienes un sentimiento profundo para Pearl también, ¿verdad? 755 01:19:14,391 --> 01:19:15,551 Bueno, sí. 756 01:19:15,585 --> 01:19:17,390 Ambos tenemos sentimientos similares por ti. 757 01:19:17,581 --> 01:19:20,779 Así que no veo ninguna razón por la que todos estos Los sentimientos no deben acomodarse. 758 01:19:21,080 --> 01:19:22,333 ¿No lo haces? 759 01:19:24,284 --> 01:19:25,782 Bueno, ¿qué pasa con Dios? 760 01:19:26,520 --> 01:19:29,403 ¿Por qué siempre traes Si le gusta, ¿no le importará? 761 01:19:29,553 --> 01:19:32,964 El rey Salomón fue el ungido de Dios y tuvo 1000 mujeres. 762 01:19:33,014 --> 01:19:37,065 Y esos mormones, son cristianos. y tienen tantas esposas como quieren. 763 01:19:37,845 --> 01:19:41,041 Bueno, no soy ningún rey y yo no soy ningún mormón. 764 01:19:41,699 --> 01:19:43,347 Entonces, ¿cómo planeabas hacerlo? 765 01:19:43,397 --> 01:19:46,064 ¿Es como las tareas del hogar? me llega lunes, miércoles, viernes, 766 01:19:46,139 --> 01:19:47,926 me recibirás el martes, ¿Jueves, sábado? 767 01:19:48,258 --> 01:19:51,993 O tal vez estabas planeando sobre todos nosotros rebotando en la cama todos a la vez. 768 01:19:52,309 --> 01:19:56,068 Bueno, lo siento Martín. solo pensé Puede que te guste la idea. 769 01:19:56,118 --> 01:19:59,795 No dije que no me gustara Amy, dije que no está bien. 770 01:20:00,441 --> 01:20:02,204 Y es correcto que Pearl se vaya de aquí, 771 01:20:02,236 --> 01:20:05,829 No hay lugar a donde ir cuando lo prometimos ¿Esta sería su casa? 772 01:20:06,538 --> 01:20:10,522 Bueno, no, no lo es. pero ella puede quedarse aquí sin... 773 01:20:10,572 --> 01:20:15,407 ¡No, ella no puede! Una mujer también tiene necesidades, al igual que un hombre. 774 01:20:16,157 --> 01:20:18,911 - ¿Ella lo hace? -Sí. 775 01:20:19,447 --> 01:20:20,416 Y es más que eso, 776 01:20:20,746 --> 01:20:23,800 Perla tiene una muy apego especial a ti. 777 01:20:41,441 --> 01:20:44,539 Has estado conmigo Has estado con Pearl. 778 01:20:45,797 --> 01:20:48,349 Sí, pero mientras estaba contigo, solo estaba contigo, 779 01:20:48,399 --> 01:20:50,458 y mientras estaba con Perla, Estaba justo con Pearl. 780 01:20:50,481 --> 01:20:53,782 No volví a cambiar y adelante, noche tras noche. 781 01:20:54,303 --> 01:20:57,215 ¿Qué pasaría si no estuviera cambiando? ¿Ida y vuelta, noche tras noche? 782 01:20:57,265 --> 01:21:02,011 ¿Y si fuera... digamos, la mitad... la mitad de ¿Un año con ella y medio año conmigo? 783 01:21:09,211 --> 01:21:14,127 Bueno, eso podría marcar la diferencia. Parece un poco más... digno. 784 01:21:17,863 --> 01:21:20,565 Sí, podría hacer una diferencia para mí. 785 01:21:21,595 --> 01:21:24,295 Creo que eso se puede arreglar. ¿Qué opinas, Perla? 786 01:21:27,998 --> 01:21:30,163 ¿A quién le llega el invierno? 787 01:21:31,381 --> 01:21:33,422 Sacaremos una pajita. 788 01:21:34,332 --> 01:21:36,527 creo que lo logramos Así es. 789 01:21:37,040 --> 01:21:39,539 Sellémoslo con el beso. 790 01:21:43,576 --> 01:21:45,233 Vamos. 791 01:21:47,688 --> 01:21:49,098 Bueno... 792 01:21:51,756 --> 01:21:57,411 ya sabes, es posible que no tengamos esperar exactamente... medio año. 793 01:21:59,195 --> 01:22:03,348 Creo que... tres meses podrían funcionar bien. 794 01:22:12,839 --> 01:22:17,284 O tal vez uno... un mes podría ser suficiente. 795 01:22:19,616 --> 01:22:21,321 O... 796 01:22:24,662 --> 01:22:26,825 decirte que... 797 01:22:26,995 --> 01:22:29,038 una semana puede estar bien... 798 01:22:29,088 --> 01:22:31,712 siempre y cuando no fuera... ya sabes... 799 01:22:33,026 --> 01:22:35,298 - ¿Ida y vuelta, noche tras noche? - ¡Cierto! 800 01:22:36,344 --> 01:22:38,507 Al principio de todos modos. 801 01:24:05,690 --> 01:24:07,954 Noche bastante fría. 802 01:24:09,740 --> 01:24:14,920 - Pearl debe estar helada en ese cobertizo. - Espero que esté bien. 803 01:24:35,591 --> 01:24:37,232 ¿No es bonito? 804 01:24:38,524 --> 01:24:40,506 Te traeré tus dulces. 805 01:24:41,917 --> 01:24:44,080 ¡Aquí está, aquí está! 806 01:24:51,020 --> 01:24:52,351 Aquí tienes. 807 01:24:52,401 --> 01:24:54,290 ¿Cómo sabes que te va a gustar esto? 808 01:24:54,334 --> 01:24:58,031 Nunca antes has probado un dulce de melaza. ¿cómo lo sabes? 809 01:24:58,498 --> 01:25:01,123 ¡Sabes! ¡Sí! 810 01:25:24,211 --> 01:25:28,179 Vas a mejorar Como la última vez, te lo prometo. 811 01:25:28,620 --> 01:25:30,444 Eso espero. 812 01:25:37,559 --> 01:25:41,285 Será mejor que acueste a este pequeño. 813 01:25:45,806 --> 01:25:47,306 Perla. 814 01:25:49,028 --> 01:25:50,677 Perla. 815 01:25:55,045 --> 01:25:58,418 Ya sabes, un rato Hace que me ayudaste a salir, 816 01:25:58,931 --> 01:26:01,708 - ¿Sabes lo que estaba pensando? - ¿Qué? 817 01:26:02,409 --> 01:26:06,045 Justo cuando lo estaba haciendo, Estaba pensando que este es mi último pis. 818 01:26:06,153 --> 01:26:08,348 Ay... Amy. 819 01:26:08,398 --> 01:26:11,099 Realmente no lo había apreciado antes. 820 01:26:11,154 --> 01:26:12,612 Lo voy a extrañar. 821 01:26:13,023 --> 01:26:15,198 Es algo realmente bueno. 822 01:26:15,550 --> 01:26:17,390 ¿Alguna vez te diste cuenta? 823 01:26:18,127 --> 01:26:24,470 No... bueno... Intenta prestarle más atención en el futuro. 824 01:26:25,614 --> 01:26:28,478 Ya sabes, tuviste malos momentos antes. 825 01:26:33,103 --> 01:26:36,444 Nathan... tiene muy buena cabeza... 826 01:26:36,994 --> 01:26:41,210 Ellos construyen esa escuela secundaria en Holdrege, lo haces ir. 827 01:26:42,359 --> 01:26:45,560 Jessica, ella acaba de tener para saber que la amas, 828 01:26:45,610 --> 01:26:48,811 tienes que decirle todos los días, o se le olvida. 829 01:26:50,976 --> 01:26:55,567 Entonces Jack, intentará ver qué él puede salirse con la suya, pero... 830 01:26:55,993 --> 01:26:59,028 solo hazle saber lo que Los límites son y él los aceptará. 831 01:27:00,438 --> 01:27:02,126 Entonces Margarita... 832 01:27:03,300 --> 01:27:07,615 un poco temprano el tell, pero... creo que será una belleza. 833 01:27:09,418 --> 01:27:12,031 Todavía no hay razón para malcriarla. 834 01:27:14,506 --> 01:27:18,380 - Mímala un poco. - Sí, está bien. 835 01:27:24,053 --> 01:27:26,349 ¿Algún consejo sobre cómo manejar a su marido? 836 01:27:26,445 --> 01:27:29,048 Ah... bueno... 837 01:27:30,425 --> 01:27:32,261 Algún día dentro de unos años tu y el van a 838 01:27:32,352 --> 01:27:35,817 estar teniendo alguna discusión sobre algo u otro, y... 839 01:27:38,400 --> 01:27:42,107 hará alguna referencia desagradable a tu vida antes de que vinieras aquí. 840 01:27:42,616 --> 01:27:48,118 Por supuesto que se sentirá muy mal por eso y contritícete y suplica que lo perdones. 841 01:27:49,898 --> 01:27:52,312 Lo perdonarás, ¿no? 842 01:27:52,905 --> 01:27:54,172 Seguro que lo haré... 843 01:27:54,422 --> 01:27:58,275 justo después de que lo golpee al revés la cabeza con la olla de hierro. 844 01:28:01,914 --> 01:28:03,077 ¿Está bien? 845 01:28:03,266 --> 01:28:11,582 Bueno, el bote es un poder extremo, pero... La filosofía es buena. 846 01:28:14,739 --> 01:28:16,981 Tienes que descansar un poco. 847 01:28:27,764 --> 01:28:29,197 Perla. 848 01:28:32,849 --> 01:28:35,752 Hace un tiempo estaba hablando con mi creador, 849 01:28:36,099 --> 01:28:38,983 y estaba muy enojado con él. 850 01:28:39,337 --> 01:28:44,757 Y yo le preguntaba: "¿Por qué? ¿Por qué quieres llevarme tan pronto?" 851 01:28:47,383 --> 01:28:49,477 Me di cuenta... 852 01:28:50,252 --> 01:28:56,084 es la única manera en que podría entender para que pueda conocerte. 853 01:28:57,412 --> 01:28:59,775 Me hizo callar muy bien. 854 01:29:17,769 --> 01:29:21,774 Señor, tú has sido nuestro morada en todas las generaciones. 855 01:29:22,161 --> 01:29:24,583 antes de las montañas fueron engendrados, 856 01:29:24,633 --> 01:29:29,393 porque tú formaste la tierra en el mundo, desde la eternidad hasta la eternidad. 857 01:29:29,443 --> 01:29:33,591 Tú estás con Dios, el Señor te preservará de todo mal, 858 01:29:33,641 --> 01:29:37,138 Sí, incluso Él es quien guardará tu alma. 859 01:29:37,351 --> 01:29:39,611 El Señor guardará tu salida 860 01:29:40,004 --> 01:29:45,434 y tu entrada, desde ahora y para siempre. 861 01:29:47,080 --> 01:29:50,777 ¿Consideras que este hombre es tu legítimo marido, 862 01:29:50,791 --> 01:29:54,082 tener y sostener, amar y apreciar, 863 01:29:54,132 --> 01:29:58,595 en la enfermedad y en la salud, ¿Hasta que la muerte os separe? 864 01:29:58,850 --> 01:29:59,959 Sí. 865 01:30:00,009 --> 01:30:03,999 ¿Y tú, Edwin Jerome Beasley? tomar Jessica Anne Hightower 866 01:30:04,106 --> 01:30:06,471 tener y sostener, amar y apreciar, 867 01:30:06,521 --> 01:30:09,776 en la enfermedad y en la salud, ¿Hasta que la muerte os separe? 868 01:30:11,734 --> 01:30:14,828 Hoy, por el poder conferido en mí por esta iglesia, 869 01:30:14,847 --> 01:30:19,491 y por el Estado de Nebraska, Los declaro marido y mujer. 870 01:30:39,809 --> 01:30:42,484 ¡Mi palabra! 871 01:30:43,262 --> 01:30:46,265 Pensarías que fue nuestra noche de bodas. 872 01:30:46,321 --> 01:30:50,207 Soy un hombre muy afortunado.